-
1 risentire
risentire (-ènto) 1. vt слушать вновь risentire un concerto — вторично прослушать концерт 2. vi (a) 1) чувствовать; переживать; испытывать, ощущать la borsa ne risente — это отражается на кармане risentire (del)le conseguenze della guerra — страдать от последствий войны risente dell'educazione avuta — в нём чувствуется полученное воспитание 2) отдавать; пахнуть risentire di muffa — отдавать плесенью 3) v. risentirsi (v. risentire) 2 risentirsi 1) приходить в себя 2) ощущать последствия; испытывать влияние; находиться под влиянием egli si risente delle vecchie ferite — дают себя знать старые раны la salute se ne risente — это отзывается <сказывается> на здоровье 3) ant опомниться, одуматься 4) возмущаться, негодовать; сердиться, обижаться risentirsi con qd — обижаться на кого-л 5) слушать друг друга ci risentiamo!, a risentirci! — созвонимся ( по телефону) -
2 risentire
risentire (-ènto) 1. vt слушать вновь risentire un concerto -- вторично прослушать концерт 2. vi (a) 1) чувствовать; переживать; испытывать, ощущать la borsa ne risente -- это отражается на кармане risentire (del)le conseguenze della guerra -- страдать от последствий войны risente dell'educazione avuta -- в нем чувствуется полученное воспитание 2) отдавать; пахнуть risentire di muffa -- отдавать плесенью 3) v. risentirsi (v. risentire) 2 risentirsi 1) приходить в себя 2) ощущать последствия; испытывать влияние; находиться под влиянием egli si risente delle vecchie ferite -- дают себя знать старые раны la salute se ne risente -- это отзывается <сказывается> на здоровье 3) ant опомниться, одуматься 4) возмущаться, негодовать; сердиться, обижаться risentirsi con qd -- обижаться на кого-л 5) слушать друг друга ci risentiamo!, a risentirci! -- созвонимся (по телефону) -
3 risentire
1. (- ento); vtrisentire un concerto — вторично прослушать концерт2. (- ento); vi (a)1) чувствовать; переживать; испытывать, ощущатьrisentire (del)le conseguenze della guerra — страдать от последствий войны2) отдавать; пахнуть3) см. risentirsi 2)•Syn:provare, sentire (vivamente, sensibilmente); sdegnarsi, impermalirsi, offendersi; riaversi, rinvenire -
4 risentire
1. io risento 2. io risento; вспом. avere* * *гл.общ. звучать, отдавать, слушать вновь, испытывать, отдаваться, отражаться, ощущать, пахнуть, раздаваться, сказываться -
5 risentire
1. v.t.2. v.i.сказываться на + prepos.; испытывать на себеmolti intellettuali italiani risentirono dell'influenza di Croce — многие итальянские интеллектуалы испытали на себе влияние Кроче
3. risentirsi v.i.1) (telefonarsi) перезвониться, созвониться2) (arrabbiarsi) обижаться на + acc.4.•◆
a risentirci! — до свидания! -
6 risentire della penuria
гл.экон. (di q.c.) испытывать дефицит (в чём-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > risentire della penuria
-
7 risentire di muffa
гл.общ. отдавать плесенью -
8 risentire un concerto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > risentire un concerto
-
9 sentita
f разг.1) выслушивание, прослушиваниеdare una sentita al brodo — попробовать бульон•Syn:ascoltare, udire; capire, intendere, percepire, avvertire, cogliere; risentire, provare, patire, soffrire; aver sentore, presentire, indovinare, prevedere, presagire; giudicare, conoscere, sapere; fiutare, odorare; conoscersi, sapersi••camminare a sentita тоск. — идти ощупьюsapere per sentita тоск. — знать понаслышке -
10 -P195
перескакивать с пятого на десятое, с одного на другое:Il nonno non sembrò sorpreso dalla domanda, né da quel mio saltare di palo in frasca. (B. Gasperini, «Rosso di sera»)
Дед, видимо, не был удивлен моим вопросом и тем, что я вдруг оседлал эту тему.— Allora siamo intesi, — disse saltando di palo in frasca com'era sua abitudine quando cominciava a risentire gli effetti del vino. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
— Значит, договорились, — сказал он, перескакивая с одного на другое, как всегда, когда пропускал рюмочку.
См. также в других словарях:
risentire — /risen tire/ [der. di sentire, col pref. ri ] (io risènto, ecc.). ■ v. tr. 1. [ascoltare di nuovo: non voglio r. quegli sciocchi discorsi ] ▶◀ riascoltare, riudire. 2. a. [provare una sensazione o un sentimento a causa di qualche avvenimento: r … Enciclopedia Italiana
risentire — ri·sen·tì·re v.tr. e intr. (io risènto) CO 1. v.tr., sentire di nuovo o ripetutamente: risentì poco dopo il gallo cantare | riascoltare: risentire lo stesso disco più volte Sinonimi: riudire. 2. v.tr., provare di nuovo un emozione, un sentimento … Dizionario italiano
risentire — {{hw}}{{risentire}}{{/hw}}A v. tr. (io risento ) 1 Sentire di nuovo: risento un rumore sospetto | Ascoltare ancora. 2 Patire: risentire la perdita del padre. 3 (lett.) Provare come conseguenza di qlco.: risentiamo molti vantaggi da quella… … Enciclopedia di italiano
risentire — A v. tr. 1. riudire, riascoltare, ricogliere □ rivedere 2. patire, soffrire, sentire, temere CONTR. gioire, godere 3. (lett., come conseguenza di qualcosa) ricavare, attingere, derivare, guadagnare, ottenere, conseguire CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
patire — [lat. pop. patire per il lat. class. pati sopportare, permettere, soffrire ] (io patisco, tu patisci, ant. io pato, tu pati, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [accettare senza reagire: non si devono p. certe prepotenze ] ▶◀ ammettere, consentire, (fam.) … Enciclopedia Italiana
Claudine Guerin de Tencin — Claudine Guérin de Tencin Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Claudine Guérin De Tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Claudine Guérin de Tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activités Femme de … Wikipédia en Français
Claudine guérin de tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Marquise de Tencin — Claudine Guérin de Tencin Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Nanni Cagnone — in Genoa (2001), photograph by Pino Usicco Born 10 April 1939(1939 04 10) Carcare, Liguria Occupation Writer … Wikipedia